1 00:00:55,054 --> 00:00:55,889 Ω, εντάξει. 2 00:01:09,778 --> 00:01:10,653 Αρχίζεις να ακούγεται σαν αληθινός Έλληνας. 3 00:01:11,570 --> 00:01:12,864 Αν αγνοήσετε το γεγονός 4 00:01:12,864 --> 00:01:14,823 ότι έχω το λεξιλόγιο ενός δίχρονου 5 00:01:17,034 --> 00:01:17,868 ή ένα τρίχρονο παιδί. 6 00:01:17,868 --> 00:01:19,495 Α, δεν θα σου πάρει πολύ. 7 00:01:21,039 --> 00:01:22,998 Ξέρεις, μόλις το είπα εκείνος, "Εγώ, σε αγαπώ" 8 00:01:23,123 --> 00:01:24,584 ο άνθρωπος έξω. 9 00:01:27,587 --> 00:01:28,671 Είσαι καλύτερος από μένα. 10 00:01:28,796 --> 00:01:30,090 Ναι. 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,674 Δεν το είπα ποτέ στα ελληνικά. 12 00:01:36,971 --> 00:01:37,846 Τι; 13 00:01:40,391 --> 00:01:42,560 Λοιπόν, γιαγιά μου... 14 00:01:42,560 --> 00:01:43,561 Πέθανε. 15 00:01:47,189 --> 00:01:49,691 λυπάμαι. Ήσουν κοντά; 16 00:01:54,072 --> 00:01:54,906 Αυτή ήταν, 17 00:01:57,450 --> 00:02:01,245 ήταν σχεδόν σχεδόν σαν βικτωριανή φιγούρα. 18 00:02:01,995 --> 00:02:03,998 Χμ, ήταν Λιθουανή, 19 00:02:07,751 --> 00:02:11,965 και είχε τόσο μεγάλο σπίτι στο Μόντρεαλ. 20 00:02:11,965 --> 00:02:13,299 Απλώς θα εμφανιζόσουν. 21 00:02:13,424 --> 00:02:17,804 Ξέρεις, θα το έβρισκε κάποια δραστηριότητα για να κάνετε. 22 00:02:17,804 --> 00:02:21,265 Είναι πάντα, χμ, φαινόταν μεγάλο στην καρδιά μου 23 00:02:21,265 --> 00:02:23,308 γιατί φρόντιζε της οικογένειάς μου 24 00:02:23,308 --> 00:02:25,770 όταν πέθανε ο πατέρας μου. 25 00:02:30,483 --> 00:02:33,777 Σου λείπει, ο πατέρας σου, ακόμα; 26 00:02:35,362 --> 00:02:37,991 Δεν ξέρω, πάντα ένιωθα ίσως είχα κρύα καρδιά, 27 00:02:38,116 --> 00:02:39,324 γιατί δεν ένιωσα ποτέ 28 00:02:39,449 --> 00:02:44,455 ότι αυτό ήταν το σπουδαίο, η οπερατική τραγωδία της ζωής μου. 29 00:02:45,205 --> 00:02:47,207 Δεν έκλαψα, ούτε τίποτα. 30 00:02:49,294 --> 00:02:51,753 Αλλά μπήκα στην ντουλάπα του, 31 00:02:53,213 --> 00:02:56,300 και βρήκα αυτό παλιό παπιγιόν που είχε, 32 00:02:57,843 --> 00:02:59,721 που φορούσε, 33 00:03:00,722 --> 00:03:03,807 άσχημο παπιγιόν και εγώ κόψτε το εσωτερικό του, 34 00:03:05,560 --> 00:03:07,353 και έγραψα μερικές λέξεις, 35 00:03:07,353 --> 00:03:10,397 μάλλον κάποια ανόητη ποίηση. 36 00:03:11,774 --> 00:03:16,987 Και το έβαλα εκεί και, Χμ, το έθαψε στον κήπο, 37 00:03:19,032 --> 00:03:23,243 κάποιου είδους επεξεργασία του αδύνατου πράγματος 38 00:03:23,368 --> 00:03:25,705 που μας είχε συμβεί. 39 00:03:25,705 --> 00:03:29,751 Πρέπει να πάω να δώσω Γιώργο το φάρμακό του. 40 00:03:34,046 --> 00:03:38,842 Ξέρεις, τον είδα να βήχει αίμα τις προάλλες. 41 00:03:38,842 --> 00:03:41,429 Είναι φυματίωση. Είναι, αυτό συμβαίνει. 42 00:03:41,554 --> 00:03:43,348 Έρχεται και φεύγει. 43 00:03:49,895 --> 00:03:52,689 Απλά θα του το πω Σου φέρνω καφέ. 44 00:03:52,689 --> 00:03:56,401 Ξέρεις, ξέρει είσαι εδώ, αγάπη μου. 45 00:03:58,195 --> 00:03:59,864 Ναι, φυσικά. 46 00:04:01,532 --> 00:04:05,286 Είναι, είναι λίγο παιχνίδι που παίζουμε. 47 00:04:16,923 --> 00:04:17,923 Ω, μην είσαι ανόητος. 48 00:04:18,716 --> 00:04:20,802 Μην είσαι ανόητος. 49 00:04:35,233 --> 00:04:38,860 ♪ Α ♪ ♪ Α ♪ 50 00:04:39,903 --> 00:04:40,904 ♪ Α ♪ ♪ Α ♪ 51 00:04:46,076 --> 00:04:49,706 ♪ Α ♪ ♪ Α ♪ 52 00:04:50,915 --> 00:04:55,461 ♪ Α ♪ ♪ Α, ω, αχ ♪ 53 00:04:55,586 --> 00:04:59,464 ♪ Α ♪ ♪ Α ♪ 54 00:04:59,464 --> 00:05:00,300 ♪ Α ♪ 55 00:05:00,425 --> 00:05:03,927 ♪ Α ♪ ♪ Α ♪ 56 00:05:06,848 --> 00:05:11,935 ♪ Ω ♪ 57 00:05:13,437 --> 00:05:15,355 ♪ Ω ♪ 58 00:06:10,745 --> 00:06:11,495 Χμμ; 59 00:07:06,925 --> 00:07:07,968 μμ. 60 00:07:38,165 --> 00:07:42,295 Παιδιά δείχνουν σημάδια σαν μετάλλια. 61 00:07:42,420 --> 00:07:45,714 Οι εραστές τα χρησιμοποιούν ως μυστικά προς αποκάλυψη. 62 00:07:48,091 --> 00:07:50,427 Είναι εύκολο να εμφανίσεις μια πληγή, 63 00:07:50,427 --> 00:07:53,305 τα περήφανα σημάδια της μάχης. 64 00:07:53,305 --> 00:07:55,850 Είναι δύσκολο να δείξεις ένα σπυράκι. 65 00:08:39,976 --> 00:08:42,647 Σκέφτηκα να σε βρω εδώ. 66 00:08:47,400 --> 00:08:49,946 Urgh. 67 00:08:52,365 --> 00:08:53,323 Είσαι καλά; 68 00:08:57,537 --> 00:08:58,913 Πώς φαίνομαι; 69 00:09:06,128 --> 00:09:09,590 Ξέρεις, Γιώργο και έχω έναν κανόνα: 70 00:09:10,423 --> 00:09:13,385 μην αφήσεις ποτέ τίποτα σοβαρευτείτε πολύ. 71 00:09:13,510 --> 00:09:14,845 Και εγώ, δεν νομίζω 72 00:09:14,845 --> 00:09:19,267 ότι σου αρέσει πολύ όταν είτε τα πράγματα σοβαρεύουν, 73 00:09:21,351 --> 00:09:24,187 και είμαι ακόμα πολύ μεγάλος για σένα. 74 00:09:24,187 --> 00:09:25,147 Όχι. 75 00:09:27,441 --> 00:09:28,900 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με το δωμάτιο. 76 00:09:29,025 --> 00:09:30,068 Ε-Είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις εκεί. 77 00:09:30,068 --> 00:09:31,486 Στην πραγματικότητα, θα θέλαμε να μείνεις εκεί. 78 00:09:31,611 --> 00:09:33,697 Γιώργο με εκτίμηση εσύ ως φίλος. 79 00:09:33,697 --> 00:09:36,283 Αυτό είναι υπέροχο. νομίζω είναι πραγματικά φοβερός τύπος. 80 00:09:36,408 --> 00:09:37,493 Αυτός, είναι. 81 00:09:40,203 --> 00:09:41,371 Ξέρω ότι αυτό είναι η αρχή 82 00:09:41,371 --> 00:09:42,748 του τέλους για τον Γιώργο και εγώ, 83 00:09:42,873 --> 00:09:45,333 αλλά δουλεύουμε τόσο καλά μαζί, 84 00:09:45,458 --> 00:09:49,046 και κανένας μας δεν μπορεί αντέξει να το χάσει. 85 00:09:54,259 --> 00:09:56,386 Είναι περίεργο, ξέρεις. 86 00:09:57,638 --> 00:09:58,889 Οι καρδιές γερνούν 87 00:10:01,767 --> 00:10:03,351 από το να αγγίζει τους άλλους. 88 00:10:06,730 --> 00:10:08,566 Ξέρεις, Λέοναρντ, 89 00:10:10,817 --> 00:10:13,863 φίλοι, οικογένεια, συγγενείς, εραστές, 90 00:10:15,197 --> 00:10:18,408 όλοι, όλοι πάει τελικά, 91 00:10:20,535 --> 00:10:22,871 και το μόνο που μπορείτε πραγματικά να βασιστείτε 92 00:10:22,996 --> 00:10:24,373 είναι, είσαι ο εαυτός σου. 93 00:10:26,667 --> 00:10:30,712 Λέοναρντ, όλοι τρέχουν από κάτι σε αυτό το νησί, 94 00:10:30,837 --> 00:10:32,255 αλλά εσύ είσαι, 95 00:10:33,298 --> 00:10:35,426 τρέχεις από σένα. 96 00:10:37,177 --> 00:10:40,972 Νομίζω ότι μεγάλωσα α λίγο κουρασμένος από την ανάλυση. 97 00:10:40,972 --> 00:10:43,475 καταλαβαίνω. 98 00:10:43,600 --> 00:10:47,605 Α, αυτό είναι το σύνθημά μου. 99 00:11:10,961 --> 00:11:14,215 Τι συνέβη μόλις; 100 00:11:23,139 --> 00:11:24,057 Argh. 101 00:11:42,326 --> 00:11:43,326 Αργκ! 102 00:11:53,003 --> 00:11:55,423 ♪ Δούλευα πάντα σταθερά ♪ 103 00:11:56,506 --> 00:11:58,801 ♪ Αλλά ποτέ δεν το ονόμασα τέχνη ♪ 104 00:11:58,926 --> 00:12:01,220 ♪ Μαζεύω τα σκατά μου ♪ 105 00:12:01,345 --> 00:12:04,222 ♪ Συνάντηση με τον Χριστό και διαβάζοντας τον Μαρξ ♪ 106 00:12:04,347 --> 00:12:06,600 ♪ Απέτυχε μικρή μου φωτιά ♪ 107 00:12:06,725 --> 00:12:09,769 ♪ Αλλά εξαπλώθηκε η ετοιμοθάνατη σπίθα ♪ 108 00:12:09,894 --> 00:12:13,774 ♪ Πήγαινε πες στον νεαρό Μεσσία ♪ 109 00:12:13,899 --> 00:12:17,820 ♪ Τι συμβαίνει στην καρδιά ♪ 110 00:12:24,033 --> 00:12:25,285 Έλα μέσα. 111 00:12:26,120 --> 00:12:28,913 ♪ Υπάρχει μια ομίχλη των καλοκαιρινών φιλιών ♪ 112 00:12:28,913 --> 00:12:31,750 ♪ Εκεί που προσπάθησα να διπλοπαρκάρω ♪ 113 00:12:31,875 --> 00:12:34,586 ♪ Ο ανταγωνισμός ήταν φαύλος ♪ 114 00:12:34,711 --> 00:12:37,089 ♪ Οι γυναίκες ήταν επικεφαλής ♪ 115 00:12:37,089 --> 00:12:38,090 ♪ Δεν ήταν τίποτα ♪ 116 00:12:38,215 --> 00:12:39,924 ♪ Ήταν δουλειά ♪ 117 00:12:40,049 --> 00:12:42,927 ♪ Αλλά άφησε ένα άσχημο σημάδι ♪ 118 00:12:43,052 --> 00:12:46,932 ♪ Ήρθα εδώ για να το ξαναεπισκεφτώ ♪ 119 00:12:47,057 --> 00:12:50,436 ♪ Τι συμβαίνει στην καρδιά ♪ 120 00:13:00,446 --> 00:13:03,615 Κοίτα, το δικό σου η γιαγιά είναι νεκρή. 121 00:13:03,615 --> 00:13:06,951 Όταν χάνεις κάποιος κοντά σου, 122 00:13:06,951 --> 00:13:10,246 χάνεις και ένα μέρος της πυξίδας σου. 123 00:13:13,458 --> 00:13:14,960 Θα ήταν αφύσικο 124 00:13:14,960 --> 00:13:18,422 αν δεν ένιωθες σαν ένα γαμημένο χάος. 125 00:13:19,923 --> 00:13:24,302 Δεν είναι θλίψη που ασχολούνται με. Δεν είναι αυτό. 126 00:13:24,302 --> 00:13:27,639 Και δεν είσαι Charmian, εσύ ξέρεις; Δεν είμαι ραγισμένη. 127 00:13:27,639 --> 00:13:32,186 Είμαι απλά, είμαι απλά σπασμένο. 128 00:13:35,898 --> 00:13:38,609 Ήταν πάντα εκεί εγω ξερεις. Είναι σαν ένα... 129 00:13:43,364 --> 00:13:45,658 Το βρίσκω ακατανόητο 130 00:13:45,783 --> 00:13:48,785 παίρνοντας από ένα δωμάτιο στο επόμενο. 131 00:13:48,785 --> 00:13:51,871 Βρίσκω το δωμάτιο γέρνει και εγώ... 132 00:13:53,081 --> 00:13:56,710 απλά πέφτω, 133 00:13:56,836 --> 00:13:58,754 και συνεχίζω να πέφτω. 134 00:13:59,839 --> 00:14:03,591 Και δεν μπορώ να σχηματίσω, α, μια συνεκτική σκέψη, 135 00:14:05,052 --> 00:14:08,429 και πρέπει να σπάσω κάτι να, να νιώσει οτιδήποτε. 136 00:14:08,556 --> 00:14:09,764 Είναι πραγματικά... 137 00:14:11,307 --> 00:14:13,519 Είναι μια κρίση άγχους. 138 00:14:13,644 --> 00:14:15,354 Δεν είναι κρίση άγχους. 139 00:14:15,479 --> 00:14:16,480 Ναι, είναι, 140 00:14:16,480 --> 00:14:20,317 και σου το υπενθύμισαν της δικής σου θνητότητας. 141 00:14:21,568 --> 00:14:24,779 Όχι, το θυμάμαι θνησιμότητα κάθε μέρα. 142 00:14:24,904 --> 00:14:26,407 Ε, δεν με φοβίζει ο θάνατος. 143 00:14:26,532 --> 00:14:29,869 Φοβάμαι την αποτυχία. 144 00:14:29,994 --> 00:14:33,080 Φοβάμαι να φορέσω η λάθος γραβάτα. 145 00:14:34,414 --> 00:14:35,456 Αυτό είναι βαρετό. 146 00:14:35,582 --> 00:14:38,501 Θα πρέπει να μιλήσουμε για κάτι άλλο, αλήθεια. 147 00:14:38,501 --> 00:14:41,547 Μιλάνε δύο άντρες περί θανάτου 148 00:14:41,547 --> 00:14:43,131 σαν να είμαστε οι πρώτοι. 149 00:14:43,256 --> 00:14:47,260 Πολύ καλύτεροι συγγραφείς από έχουμε συζητήσει τον θάνατο. 150 00:14:47,385 --> 00:14:48,386 Ναι! 151 00:14:48,386 --> 00:14:50,806 Και ξέρετε τι έφτασαν; 152 00:14:50,931 --> 00:14:55,811 Έρχεται, και υπάρχει τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε για να το αποφύγετε. 153 00:14:57,562 --> 00:14:59,355 Αυτό είναι δικό σου πρώτη μέρα στο νησί; 154 00:14:59,355 --> 00:15:01,066 Στην πραγματικότητα είμαι μένοντας στην Αθήνα. 155 00:15:01,066 --> 00:15:03,443 Είμαι εδώ για το Σαββατοκύριακο. 156 00:15:03,568 --> 00:15:05,361 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε ; Είσαι πολύ καιρό εδώ; 157 00:15:05,361 --> 00:15:08,573 Είναι δύσκολο να πείτε. Στην πραγματικότητα, είναι... 158 00:15:08,698 --> 00:15:11,909 Μερικές φορές, νιώθω σαν να έφτασα εδώ... 159 00:15:12,035 --> 00:15:12,745 μμ. 160 00:15:12,745 --> 00:15:14,705 άλλοι, μια ζωή. 161 00:15:16,206 --> 00:15:18,042 Είσαι συγγραφέας ή; 162 00:15:18,042 --> 00:15:19,585 Όχι, είμαι ζωγράφος. 163 00:15:19,710 --> 00:15:21,754 - «Ζωγράφος». - Μμ. 164 00:15:21,879 --> 00:15:23,047 Έπρεπε να είναι ένα από τα δύο. 165 00:15:24,214 --> 00:15:27,091 Είμαστε πολλοί εδώ. 166 00:15:27,091 --> 00:15:29,219 Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 167 00:15:30,261 --> 00:15:31,013 «Μια βουτιά»; 168 00:15:31,138 --> 00:15:32,014 - Ναι. - Τώρα; 169 00:15:32,139 --> 00:15:33,349 Ναι, είναι το καλύτερη ώρα της ημέρας. 170 00:15:33,474 --> 00:15:35,225 Ο ήλιος έχει ζεσταθεί στον κόλπο από σήμερα το πρωί. 171 00:15:35,225 --> 00:15:37,644 Εννοώ, μπορούμε απλώς να παραγγείλουμε ένα μπουκάλι κρασί για να πάει 172 00:15:37,769 --> 00:15:38,979 από τον Νίκο και... 173 00:15:39,104 --> 00:15:42,106 Ναι, κρατήστε το ποτήρι. Εμείς μπορεί να το αφήσει εδώ αργότερα, οπότε. 174 00:15:42,231 --> 00:15:43,650 Ε-εεεε, τους ξέρεις όλους εδώ; 175 00:15:43,775 --> 00:15:45,735 Ω, είναι δύσκολο να μην το κάνεις. 176 00:15:51,575 --> 00:15:52,408 Έτσι- 177 00:15:52,408 --> 00:15:53,451 Α, ω. 178 00:15:53,451 --> 00:15:55,037 ξερεις που ειναι τωρα? 179 00:15:57,081 --> 00:15:59,207 Όχι, δεν ξέρω. 180 00:16:00,583 --> 00:16:01,961 Απάντησε σε αυτή την ερώτηση για μένα. 181 00:16:02,086 --> 00:16:03,128 Αστείος. 182 00:16:03,253 --> 00:16:05,004 Τι θέλετε; 183 00:16:07,466 --> 00:16:08,634 ήρθα εδώ 184 00:16:08,759 --> 00:16:12,929 γιατί επρόκειτο να κάντε το μαζί, έτσι, 185 00:16:12,929 --> 00:16:14,389 ναι. - Ναι, εγώ, εγώ, εννοώ, 186 00:16:14,514 --> 00:16:17,725 Νομίζω ότι η άποψή σου για "αυτό" είναι πολύ διαφορετικό. 187 00:16:17,850 --> 00:16:22,480 Δεν είναι αυτό άσχημα, απλώς εγώ, εμ, 188 00:16:25,317 --> 00:16:27,610 Δεν έχω σχέδιο Β, οπότε... 189 00:16:30,114 --> 00:16:30,905 Πάμε. 190 00:16:31,030 --> 00:16:32,282 Όχι! 191 00:16:34,451 --> 00:16:35,494 Ναι. 192 00:16:35,619 --> 00:16:38,746 Ξέρεις, μέσα κλασική λογοτεχνία, 193 00:16:38,871 --> 00:16:41,166 η μούσα περιγράφεται πάντα 194 00:16:41,166 --> 00:16:43,793 σαν νέος και όμορφος, 195 00:16:49,216 --> 00:16:50,759 και όταν γεράσει, 196 00:16:53,428 --> 00:16:55,806 απλά χάνει το νόμισμά της 197 00:16:58,142 --> 00:17:00,476 και τελικά απλά εξαφανίζεται. 198 00:17:27,921 --> 00:17:28,713 ♪ Λα ♪ 199 00:17:28,713 --> 00:17:30,632 ♪ Λα, λα ♪ ♪ Λα, λα ♪ 200 00:17:30,758 --> 00:17:35,179 ♪ Λα ♪ 201 00:17:35,179 --> 00:17:37,847 ♪ Ντα, ντα, ω ♪ 202 00:17:47,691 --> 00:17:51,444 ♪ Λα, ντα, ντα, ντα ♪ 203 00:17:51,569 --> 00:17:52,904 ♪ Λα, λα ♪ 204 00:17:52,904 --> 00:17:55,656 Απλά φανταστείτε το απόλυτος μπουφές 205 00:17:55,782 --> 00:17:58,117 από παραμελημένες, άσχημες γυναίκες 206 00:18:00,244 --> 00:18:03,874 με τρομακτικά, αποκρουστικές προσωπικότητες. 207 00:18:04,750 --> 00:18:07,086 Σαν σεξουαλικός οδοκαθαριστής. 208 00:18:07,211 --> 00:18:08,420 Σαν οδοκαθαριστής! 209 00:18:10,588 --> 00:18:11,339 Για μουνί. 210 00:18:11,464 --> 00:18:12,633 «Για μουνί»! 211 00:18:13,717 --> 00:18:16,595 θα ήθελα ένα δείγμα αυτού του μπουφέ, 212 00:18:16,720 --> 00:18:21,432 κατά προτίμηση με τρομερή εμφάνιση γυναίκα 213 00:18:21,432 --> 00:18:24,019 με εξαιρετικά κακή προσωπικότητα 214 00:18:24,144 --> 00:18:25,394 αλλά πολύ πλούσιος. 215 00:18:25,394 --> 00:18:27,105 Ξέρεις, είμαι κληρονομώντας χρήματα. 216 00:18:27,105 --> 00:18:30,275 Λοιπόν, δεν είμαι θα σε γαμήσω, Λέοναρντ. 217 00:18:30,275 --> 00:18:31,609 Γιατί όχι; 218 00:18:31,734 --> 00:18:35,114 Ω, σκατά! Ω Θεέ μου! 219 00:18:35,239 --> 00:18:36,030 Πόσα; 220 00:18:36,155 --> 00:18:37,115 1.500 δολάρια. 221 00:18:37,115 --> 00:18:38,282 - Ω. - Όχι πολύ. 222 00:18:38,407 --> 00:18:41,662 I r-, νομίζω ότι χρειάζομαι να πάρει ένα νέο σπίτι. 223 00:18:41,787 --> 00:18:46,125 Ζώντας με τον πρώην εραστή σας και τον άντρα της και τα παιδιά της 224 00:18:46,125 --> 00:18:48,544 έχει αποδειχθεί λίγο κλειστοφοβικό για μένα. 225 00:18:50,671 --> 00:18:54,133 Εάν χρειάζεστε ένα νέο σπίτι, είμαι ο άνθρωπός σου. 226 00:20:18,090 --> 00:20:23,346 μμ. 227 00:20:45,911 --> 00:20:47,703 Χμμ. Όμορφη μέρα. 228 00:20:50,123 --> 00:20:51,040 Είναι; 229 00:20:52,291 --> 00:20:54,544 Καθόλου, όχι. Ε, εγώ... 230 00:20:57,213 --> 00:21:00,800 «Ο άντρας μιλά στη γυναίκα για τον καιρό». 231 00:21:00,925 --> 00:21:01,843 Βλέπετε τους τίτλους. 232 00:21:03,720 --> 00:21:05,096 Όχι, αλλά πάντα σκέφτομαι 233 00:21:05,096 --> 00:21:09,558 αυτό κάνουν οι κακές μέρες η ομορφιά λάμπει πιο λαμπερή. 234 00:21:12,895 --> 00:21:14,815 Ε, θα ήθελες να ενωθείτε μέσα μας; 235 00:21:14,940 --> 00:21:17,192 Δεν έχω μπει ακόμα μέσα. 236 00:21:18,527 --> 00:21:19,903 "Μας"; 237 00:21:19,903 --> 00:21:21,654 Υποθέτω ότι δεν είμαστε εμείς. 238 00:21:21,779 --> 00:21:24,657 Είμαι εγώ, αλλά χμ, 239 00:21:24,782 --> 00:21:27,952 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κάποιον να κάθεσαι μαζί: ξέρεις, 240 00:21:27,952 --> 00:21:29,746 μια ομάδα χόκεϊ 241 00:21:30,913 --> 00:21:33,375 ή κάποιους βουλευτές 242 00:21:33,500 --> 00:21:35,251 ή τα γαϊδουράκια. 243 00:21:35,251 --> 00:21:36,461 Δικαίωμα. 244 00:21:36,586 --> 00:21:40,548 Εντάξει, «Άνθρωπος, ε, κάνει κακό Πλάκα με τα γαϊδουράκια. 245 00:21:42,009 --> 00:21:44,803 Άνδρας προσκαλεί τη γυναίκα μέσα. 246 00:21:44,928 --> 00:21:46,430 Λέει η Γυναίκα;" 247 00:21:46,430 --> 00:21:47,431 Ναι. 248 00:21:47,431 --> 00:21:50,182 Α, απαντά, «Ναι». Υπέροχο. 249 00:21:50,307 --> 00:21:51,018 Και με... 250 00:21:51,143 --> 00:21:52,935 Θέλεις τίποτα; 251 00:21:53,811 --> 00:21:55,230 Μόνο ένας καφές. 252 00:21:55,355 --> 00:21:56,105 Εντάξει. 253 00:22:00,943 --> 00:22:03,154 Τηλεγράφημα για εσάς, 254 00:22:03,154 --> 00:22:04,071 ε-εεε; - Ω. 255 00:22:04,196 --> 00:22:06,782 Έφτασε σήμερα το πρωί. 256 00:22:06,782 --> 00:22:08,242 Αυτό εδώ. 257 00:22:09,786 --> 00:22:10,912 - Μια ρετσίνα. - Μια κοινωνία... 258 00:22:11,038 --> 00:22:12,122 Ναι, ναι, ναι. Το s-... 259 00:22:12,122 --> 00:22:13,123 Ναι. 260 00:22:13,123 --> 00:22:16,292 Ο άγιος διάβολος. 261 00:22:16,292 --> 00:22:19,296 Ευχαριστώ, Νίκο. Το εκτιμώ αυτό. 262 00:22:19,296 --> 00:22:22,590 Εμ, θα το κάνουμε, θα το κάνουμε κάντε αυτό μια άλλη φορά. 263 00:22:22,715 --> 00:22:23,842 Είμαι πραγματικά... 264 00:22:23,967 --> 00:22:25,676 Εγώ, έχω να πάω, ναι. Είναι... 265 00:22:25,801 --> 00:22:26,970 λυπάμαι πολύ! 266 00:22:32,851 --> 00:22:34,978 Ω, τόσο καιρό. 267 00:23:06,093 --> 00:23:07,009 Μμ; - Χμμ. 268 00:23:40,710 --> 00:23:43,046 Α, πιστεύω ότι είναι ανοιχτό. 269 00:23:53,807 --> 00:23:56,726 Ελπίζω να μην είσαι φεύγοντας εξαιτίας μου. 270 00:23:56,726 --> 00:23:57,602 Όχι. 271 00:24:01,522 --> 00:24:04,192 Θα μου λείψει χτυπώντας την πόρτα σου. 272 00:24:04,317 --> 00:24:06,944 Ξέρεις, σύντομα, σε μια εβδομάδα περίπου, 273 00:24:06,944 --> 00:24:11,490 πιθανότατα θα υπάρχουν, άλλος νεαρός κοπανιστής, 274 00:24:11,615 --> 00:24:12,784 ποιος είναι πιο όμορφος από εμένα, 275 00:24:12,909 --> 00:24:16,163 και θα κάνετε αφρό τον με ελαιόλαδο. 276 00:24:16,288 --> 00:24:17,247 Χεχ. 277 00:24:19,165 --> 00:24:21,500 Ακόμα θα μου λείψεις. 278 00:24:23,044 --> 00:24:24,587 Η ζωή συνεχίζεται, ε; 279 00:24:27,464 --> 00:24:30,176 Ο πόνος είναι αναπόφευκτος, αλλά η ταλαιπωρία είναι προαιρετική. 280 00:24:34,263 --> 00:24:37,683 Που είσαι, που μετακομίζεις σε; 281 00:24:37,808 --> 00:24:40,269 Αγόρασα ένα σπίτι. 282 00:24:40,269 --> 00:24:42,230 Λοιπόν, ξέρετε, όταν μπαίνει το καλώδιο, 283 00:24:42,355 --> 00:24:44,481 Θα έχω αγοράσει ένα σπίτι, 284 00:24:44,481 --> 00:24:48,612 αλλά περιττό να πω, Είμαι, είμαι ιδιοκτήτης σπιτιού. 285 00:24:51,030 --> 00:24:51,906 Ουάου, 286 00:24:55,868 --> 00:24:57,287 το δικό σου σπίτι. 287 00:24:58,454 --> 00:25:00,289 Είστε όλοι μεγάλοι. 288 00:25:08,673 --> 00:25:09,798 Είμαι τόσο μεγάλος! 289 00:25:10,592 --> 00:25:13,720 Τι; 290 00:25:15,888 --> 00:25:18,224 Είπα: "Φαίνομαι γέρος;" 291 00:25:19,017 --> 00:25:21,269 Όχι, λίγο κουρασμένος. 292 00:25:31,904 --> 00:25:32,321 Υπομονή. 293 00:25:34,531 --> 00:25:38,161 Α, θέλω πολύ σκίσε τα ρούχα σου 294 00:25:39,746 --> 00:25:41,288 με τα δόντια μου, 295 00:25:41,413 --> 00:25:46,252 αλλά νομίζω ότι της κουρτίνας πήγε σε αυτή την εκπομπή. 296 00:25:47,671 --> 00:25:48,630 Ξέρεις; 297 00:25:52,259 --> 00:25:53,509 Ω, λυπάμαι. 298 00:26:11,903 --> 00:26:14,321 Ωραίο, ε; 299 00:26:16,449 --> 00:26:19,868 «Αγαπητή μητέρα, έχω το δικό μου σπίτι, 300 00:26:21,788 --> 00:26:25,250 και αρχίζει να νιώθεις και δικός μου. 301 00:26:25,375 --> 00:26:26,750 Έχω μια τεράστια βεράντα 302 00:26:26,875 --> 00:26:30,587 με θέα δραματικά βουνά και γυαλιστερά λευκά σπίτια. 303 00:26:30,587 --> 00:26:32,757 Τα δωμάτια είναι μεγάλα και δροσερά 304 00:26:32,882 --> 00:26:36,303 με βαθιά παράθυρα και χοντρούς τοίχους. 305 00:26:36,428 --> 00:26:37,929 Είναι περίπου 200 ετών, 306 00:26:37,929 --> 00:26:42,892 που, όπως γνωρίζετε, είναι το ηλικία Νιώθω τις περισσότερες φορές. 307 00:26:42,892 --> 00:26:45,436 Ελπίζω να είναι όλα εντάξει μαζί σου, 308 00:26:45,436 --> 00:26:47,896 και πάντα μου λείπεις, 309 00:26:47,896 --> 00:26:52,902 αλλά αυτή τη στιγμή, κοιτάζοντας το θάλασσα, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 310 00:26:54,945 --> 00:26:56,865 Με εκτίμηση, Λ. Κοέν». 311 00:26:59,200 --> 00:27:02,996 , αγαπητέ. 312 00:29:01,530 --> 00:29:05,993 μμ. 313 00:31:02,402 --> 00:31:03,111 Γεια σου. 314 00:31:03,236 --> 00:31:06,321 Γεια σου. 315 00:31:21,170 --> 00:31:22,713 Γεια σου. 316 00:31:22,838 --> 00:31:28,010 ♪ Μερικές φορές, διαπιστώνω ότι παίρνω να σκεφτόμαστε το παρελθόν ♪ 317 00:31:29,304 --> 00:31:33,182 ♪ Ορκιστήκαμε ο ένας στον άλλον ότι η αγάπη μας σίγουρα θα κρατήσει ♪ 318 00:31:34,308 --> 00:31:36,310 «Αγαπητέ Ίρβινγκ, οι περισσότεροι θα με χαρακτήριζε τρελή, 319 00:31:36,435 --> 00:31:38,855 αλλά θα το κάνεις καταλαβαίνω τέλεια. 320 00:31:38,855 --> 00:31:41,398 Έχω παρακολουθήσει 234 πλοία τώρα. 321 00:31:41,523 --> 00:31:43,401 Γίνεται τελετουργία. 322 00:31:43,401 --> 00:31:44,402 Δεν ξέρω τι θα έκανα 323 00:31:44,527 --> 00:31:45,944 αν αυτή στην πραγματικότητα ήταν σε ένα από αυτά. 324 00:31:48,364 --> 00:31:50,575 Ακόμα, υπάρχει ένα μαγεία στο νησί 325 00:31:50,575 --> 00:31:52,451 που μπορεί να μεταμορφώσει έναν άνθρωπο. 326 00:31:52,576 --> 00:31:56,079 Εδώ μπορώ να αναλάβω την ευθύνη για τη δική μου ταυτότητα. 327 00:31:56,204 --> 00:31:57,749 Θα σας άρεσε εδώ. 328 00:31:57,874 --> 00:31:59,584 Ό,τι βλέπετε είναι όμορφο: 329 00:31:59,584 --> 00:32:02,461 κάθε γωνιά, κάθε λάμπα, ό,τι αγγίζεις. 330 00:32:02,586 --> 00:32:03,546 Όλα αισθάνονται- 331 00:32:03,546 --> 00:32:05,213 - Ω ναι; - στη σωστή του θέση. 332 00:32:05,213 --> 00:32:08,009 Δεν υπάρχουν περισπασμοί από δουλειά ή αγάπη. 333 00:32:08,134 --> 00:32:11,721 Η ζωή είναι συναρπαστική και εκεί είναι τάξη αλλά και φως». 334 00:32:11,721 --> 00:32:13,347 Γεια σου, Λέοναρντ. 335 00:32:14,432 --> 00:32:16,308 «Και τι είναι ακόμα καλύτερα είναι φθηνό, 336 00:32:16,433 --> 00:32:17,477 που είναι χρήσιμο, 337 00:32:17,602 --> 00:32:20,771 από το τελευταίο μου βιβλίο πούλησε και τα 400 αντίτυπα. 338 00:32:20,896 --> 00:32:23,066 Υπάρχει σεξουαλικό επανάσταση στο νησί 339 00:32:23,066 --> 00:32:24,442 που θα αγαπούσες 340 00:32:24,567 --> 00:32:28,488 στην οποία νιώθουμε ότι κερδίσαμε και χάσαμε αρκετούς από εμάς. 341 00:32:28,613 --> 00:32:30,198 Δεν έχει σημασία τι, 342 00:32:30,323 --> 00:32:34,285 έχοντας αυτό το σπίτι κάνει όλα λιγότερο τρομακτικά. 343 00:32:34,410 --> 00:32:35,411 Με εκτίμηση, 344 00:32:35,411 --> 00:32:39,082 Λ. Κοέν». 345 00:32:40,666 --> 00:32:41,459 Γεια. 346 00:32:41,459 --> 00:32:42,585 Γεια. 347 00:32:55,181 --> 00:32:55,972 Μμ-χμμ. 348 00:33:04,981 --> 00:33:06,317 Χμμ. 349 00:33:10,696 --> 00:33:11,948 μμ. 350 00:33:18,453 --> 00:33:20,373 Μμ-χμμ. 351 00:33:24,794 --> 00:33:25,627 Χμμ; 352 00:33:30,465 --> 00:33:31,134 Χμμ; 353 00:33:37,640 --> 00:33:40,143 Ε. 354 00:34:19,181 --> 00:34:20,141 Φίλε. 355 00:34:20,266 --> 00:34:21,099 Γεια. 356 00:34:21,224 --> 00:34:23,351 - Γεια. - Πάω στον Δούσκο. 357 00:34:23,351 --> 00:34:25,605 Θέλεις να έρθεις; 358 00:34:25,730 --> 00:34:26,688 Είναι πάνω μου. 359 00:34:27,606 --> 00:34:29,650 Πάλι κατέβηκα. 360 00:34:30,693 --> 00:34:32,612 Γι' αυτό είμαι εδώ. 361 00:34:35,572 --> 00:34:36,657 Εντάξει. 362 00:34:36,782 --> 00:34:40,786 Θα πάρω τα παπούτσια μου και και ένα σπαθί σαμουράι, 363 00:34:41,788 --> 00:34:43,498 μαχαιρώνω τον εαυτό μου με. 364 00:34:43,623 --> 00:34:44,456 Καλά. 365 00:35:03,141 --> 00:35:03,976 Επιτυχία. 366 00:35:05,811 --> 00:35:09,856 Η πόρτα και εγώ είμαστε ακόμα γνωριμία. 367 00:35:10,775 --> 00:35:13,527 Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου; 368 00:35:14,737 --> 00:35:19,534 Συνειδητοποίησα ότι επιδιώκω την αγάπη σαν ένας κατά συρροή δολοφόνος. 369 00:35:20,952 --> 00:35:22,411 Ξέχνα που ρώτησα. 370 00:35:23,411 --> 00:35:24,789 Αλλά πραγματικά, όχι να έχεις ποτέ αυτό το συναίσθημα, 371 00:35:24,914 --> 00:35:27,833 αυτό το αίσθημα ανούσιας, 372 00:35:27,958 --> 00:35:31,503 όπως όλοι είναι μέσα κάποιο μυστικό εκτός από εσένα; 373 00:35:31,628 --> 00:35:35,340 Είμαι Σκανδιναβός, γιος του α ιερέας που πέθανε όταν ήμουν 12, 374 00:35:37,592 --> 00:35:39,344 και γράφω ποίηση. 375 00:35:39,469 --> 00:35:42,806 Λοιπόν, πατέρα μου πέθανε όταν ήμουν εννέα, 376 00:35:42,931 --> 00:35:44,766 και είμαι Εβραίος, οπότε... 377 00:35:45,768 --> 00:35:47,603 Το Ολοκαύτωμα νικάει το πιόνι. 378 00:35:49,563 --> 00:35:52,023 Θέλετε να το ονομάσετε ισοπαλία; 379 00:35:53,650 --> 00:35:57,487 Νιώθω σαν να είμαι στέκεται πάνω σε θραύσματα γυαλιού, 380 00:35:57,487 --> 00:36:00,032 και όποτε μείνω οπουδήποτε πάρα πολύ καιρό, 381 00:36:00,157 --> 00:36:02,326 αρχίζει να κόβει το κάτω από τα πόδια μου. 382 00:36:02,326 --> 00:36:04,619 κοιτάζω το δικό μου πληγές και μόνο... 383 00:36:04,619 --> 00:36:07,706 θα γίνω αιμορραγία για πάντα. 384 00:36:09,458 --> 00:36:10,376 Κερδίζεις. 385 00:36:11,210 --> 00:36:12,420 Ναι. 386 00:36:13,628 --> 00:36:15,590 Έτσι, έκανε κολυμπάς σήμερα το πρωί; 387 00:36:15,715 --> 00:36:17,175 Ναι, το έκανα. 388 00:36:17,175 --> 00:36:18,050 Το άντεξες; 389 00:36:19,552 --> 00:36:20,385 - Γεια σου. - Γεια! 390 00:36:20,510 --> 00:36:21,512 Γειά σου. 391 00:36:21,637 --> 00:36:22,429 Ω, γεια! 392 00:36:22,554 --> 00:36:23,347 Γειά σου. 393 00:36:23,472 --> 00:36:26,474 Γειά σου. Γεια σου, εραστή αγόρι. 394 00:36:31,898 --> 00:36:34,317 Πώς είναι αυτός ο υπέροχος Αυστραλός έρχεται μυθιστόρημα, 395 00:36:34,317 --> 00:36:35,358 Γιώργο; - Αργκ, 396 00:36:35,358 --> 00:36:36,860 μην το παίζεις ανόητο buggers, Goeran. 397 00:36:36,860 --> 00:36:41,532 Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα όπως α αιματηρό μεγάλο αυστραλιανό μυθιστόρημα. 398 00:36:41,532 --> 00:36:44,784 Γράφω καθαρά, ανεξίτηλα σκατά, 399 00:36:46,746 --> 00:36:50,583 οδηγός, αστυνομικά μυθιστορήματα για εύπιστους κρετίνους, 400 00:36:51,666 --> 00:36:53,543 σαν αυτό που είναι το πρόσωπό του εκεί πέρα, 401 00:36:53,668 --> 00:36:55,213 μόνο για να βάλω λάχανο στο τραπέζι 402 00:36:55,213 --> 00:36:57,672 και ταΐζεις τα λίγα στόματα 403 00:36:57,672 --> 00:37:00,717 και να μεθύσει τη γυναίκα αρκετά για να μην με ξεφύγει. 404 00:37:00,717 --> 00:37:01,844 Εβίβα! 405 00:37:01,844 --> 00:37:02,677 - Υγεία. - Υγεία. 406 00:37:02,677 --> 00:37:03,596 Μπράβο Γιώργο. 407 00:37:04,889 --> 00:37:06,766 Εβίβα. 408 00:37:08,059 --> 00:37:11,228 Γούρι, Γούρι, Ι λατρεύω το πουλόβερ σου. 409 00:37:12,230 --> 00:37:16,192 Ναι, αυτό είναι αρκετά έξω από σένα φίλε. 410 00:37:17,735 --> 00:37:18,860 Είναι καλό. 411 00:37:18,860 --> 00:37:20,320 Αγάπη αυτό, και σε παίρνει- 412 00:37:20,445 --> 00:37:21,239 Αχ. 413 00:37:23,032 --> 00:37:24,367 Argh. 414 00:37:25,784 --> 00:37:27,911 Τι είπατε; - Γεια. 415 00:37:35,710 --> 00:37:38,088 Χε. 416 00:37:39,297 --> 00:37:40,507 Γεια. 417 00:37:40,632 --> 00:37:42,592 Μαριάννα, αυτό είναι η Πατρίτσια. 418 00:37:42,592 --> 00:37:43,927 Είναι Αμερικανίδα... 419 00:37:44,052 --> 00:37:45,304 - Γεια. - Ε, ζωγράφος. 420 00:37:45,429 --> 00:37:46,554 Σπούδασε τέχνη στη Γερμανία. 421 00:37:46,554 --> 00:37:47,639 Χμμ. 422 00:37:47,764 --> 00:37:50,309 Και αυτός είναι ο Λέοναρντ. 423 00:37:50,434 --> 00:37:52,268 Είναι συγγραφέας και ποιητής. 424 00:37:52,394 --> 00:37:55,856 Goeran εσύ ήδη γνωρίζω. Επίσης, συγγραφέας. 425 00:37:55,981 --> 00:37:58,442 Πατρίσια, αυτή είναι η Μαριάν, 426 00:37:58,442 --> 00:38:01,528 και αυτή είναι, ε, χε, χε, Μαριάννα. 427 00:38:02,655 --> 00:38:06,701 Χα, είμαι και η μητέρα του νεογέννητου γιου του. 428 00:38:06,826 --> 00:38:07,909 Ω. 429 00:38:07,909 --> 00:38:08,786 Πραγματικά χαίρομαι που σε γνώρισα. 430 00:38:08,786 --> 00:38:09,954 Χάρηκα που σε γνώρισα. 431 00:38:09,954 --> 00:38:14,250 Καλύτερος τίτλος από, ε, από ό,τι όλοι μαζί. 432 00:38:14,250 --> 00:38:17,628 Εξάλλου, δεν σε νομίζω μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου συγγραφέα 433 00:38:17,628 --> 00:38:19,922 αν δεν διαβάζει κανείς αυτό που γράφεις. 434 00:38:21,297 --> 00:38:23,550 Ο Γκόεραν ήταν απλώς, απορρίφθηκε από τον εκδότη του. 435 00:38:23,675 --> 00:38:24,385 μμ. 436 00:38:24,510 --> 00:38:25,635 - Ε. - Μμ. 437 00:38:25,760 --> 00:38:27,762 Δεν έχω βγάλει ποτέ δεκάρα σε οποιοδήποτε από τα γραπτά μου, 438 00:38:27,762 --> 00:38:29,139 οπότε δεν μπορείς να με πεις συγγραφέα. 439 00:38:29,139 --> 00:38:30,807 Έχω φτιάξει μόνο χρήματα σε ένα εργοστάσιο. 440 00:38:30,807 --> 00:38:32,393 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχεις επιλογή 441 00:38:32,518 --> 00:38:33,768 είτε είσαι διαβάζεται ή όχι. 442 00:38:33,768 --> 00:38:36,981 Αν, αν δεν έγραφα, Θα έπαιρνα, ε... 443 00:38:36,981 --> 00:38:38,106 Αυτοκτονικό; 444 00:38:38,106 --> 00:38:40,400 Όταν το κάνω αυτοκτονώ. 445 00:38:46,824 --> 00:38:48,159 Παίξε ένα τραγούδι, Λέοναρντ. 446 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 Νόμιζα ότι ήσουν έρχεται για ένα φιλί. 447 00:38:55,708 --> 00:38:58,168 Μιλώντας για αυτοκτονικό, 448 00:38:58,293 --> 00:39:03,590 ίσως πρέπει, ε, πρέπει ξεκινήστε αυτόν τον δρόμο, ξέρετε; 449 00:39:06,927 --> 00:39:08,762 Ε, υπάρχει ένα τραγούδι... 450 00:39:14,351 --> 00:39:18,105 για την ασχήμια, ξέρεις, μέσα. 451 00:39:27,155 --> 00:39:29,574 Ένα τέτοιο κλισέ. Χμ, συγγνώμη. 452 00:39:32,369 --> 00:39:36,831 ♪ Είναι αλήθεια ότι όλα τα άνδρες που ήξερες ότι ήταν έμποροι ♪ 453 00:39:36,831 --> 00:39:39,710 ♪ Ποιος είπε ότι ήταν μέσω της συναλλαγής ♪ 454 00:39:39,710 --> 00:39:43,838 ♪ Κάθε φορά που τους έδωσε καταφύγιο ♪ 455 00:39:43,838 --> 00:39:46,550 ♪ Λοιπόν, το ξέρω τέτοιος άνθρωπος ♪ 456 00:39:46,550 --> 00:39:48,260 ♪ Είναι δύσκολο να κρατάς το χέρι ♪ 457 00:39:48,385 --> 00:39:53,599 ♪ Όποιου φτάνει για να παραδοθεί ο ουρανός ♪ 458 00:39:56,059 --> 00:40:00,398 ♪ Και σκουπίζοντας τα τζόκερ που άφησε πίσω του ♪ 459 00:40:00,398 --> 00:40:05,610 ♪ Βρίσκεις ότι δεν σε άφησε πολύ, ούτε καν γέλιο ♪ 460 00:40:07,153 --> 00:40:11,449 ♪ Όπως κάθε έμπορος, ήταν προσέχοντας την κάρτα ♪ 461 00:40:11,574 --> 00:40:16,831 ♪ Αυτό είναι τόσο ψηλό και άγριο που θα το κάνει ποτέ δεν χρειάζεται να ασχοληθεί με άλλο ♪ 462 00:40:17,914 --> 00:40:23,170 ♪ Ήταν απλώς κάποιος Τζόζεφ ψάχνω για φάτνη ♪ 463 00:40:24,255 --> 00:40:27,925 ♪ Ήταν απλώς κάποιος Τζόζεφ ψάχνω για φάτνη ♪ 464 00:40:30,552 --> 00:40:33,179 ♪ Και ακουμπώντας το περβάζι του παραθύρου σου ♪ 465 00:40:33,304 --> 00:40:37,726 ♪ Θα πει, μια μέρα, εσύ έκανε τη θέλησή του να εξασθενήσει ♪ 466 00:40:37,726 --> 00:40:41,813 ♪ Με την αγάπη σας και ζεστασιά και καταφύγιο ♪ 467 00:40:41,938 --> 00:40:47,193 ♪ Και βγάζοντας από το πορτοφόλι του ένα παλιό πρόγραμμα τρένων ♪ 468 00:40:48,445 --> 00:40:52,324 ♪ Θα πει, «Σου είπα, «Πότε Ήρθα, ήμουν ξένος» ♪ 469 00:40:53,617 --> 00:40:58,664 ♪ Ω, σου είπα όταν ήρθε, "Ήμουν ξένος" ♪ 470 00:40:59,914 --> 00:41:02,626 Υπάρχουν περίπου 455 άλλοι στίχοι, 471 00:41:02,751 --> 00:41:04,503 αλλά πρέπει να σταματήσω. 472 00:41:06,088 --> 00:41:06,963 Όχι, όχι, όχι. 473 00:41:06,963 --> 00:41:07,922 Ωχ! 474 00:41:07,922 --> 00:41:09,800 - Ωχ! -Αυτό ήταν, 475 00:41:09,925 --> 00:41:10,967 όμορφη, Λέοναρντ, 476 00:41:11,092 --> 00:41:13,554 πραγματικά. - Ω, ήταν τρομερό. 477 00:41:13,679 --> 00:41:17,516 Μπορώ να δω γιατί το έκανε η γυναίκα μου απόλαυσα να σε γαμώσω. 478 00:41:19,768 --> 00:41:22,480 Την γαμούσα περιστασιακά. 479 00:41:22,480 --> 00:41:25,106 Είναι μια σπάνια απόλαυση αυτές τις μέρες. 480 00:41:27,693 --> 00:41:30,237 Δεν μπορώ, βλέπετε, αλλά όχι, 481 00:41:34,282 --> 00:41:38,244 ήταν όμορφο και Ειλικρινά το εννοώ. 482 00:42:00,643 --> 00:42:02,393 ♪ Α ♪ 483 00:42:07,650 --> 00:42:08,775 Χμμ. 484 00:42:24,583 --> 00:42:25,458 μμ. 485 00:43:46,331 --> 00:43:47,373 Εντάξει, ναι. 486 00:44:11,856 --> 00:44:12,650 Χμμ. 487 00:44:19,782 --> 00:44:23,744 Ω. 488 00:44:28,081 --> 00:44:30,166 - Χμμ; - Χμμ; 489 00:44:54,983 --> 00:44:56,150 Ε; 490 00:45:00,739 --> 00:45:02,532 Urgh. 491 00:45:03,701 --> 00:45:05,159 Urgh. 492 00:45:06,161 --> 00:45:06,911 Χα! 493 00:45:07,036 --> 00:45:08,163 Γκα! 494 00:45:16,338 --> 00:45:17,505 Ε, ε. 495 00:45:19,925 --> 00:45:20,634 Σσσ. 496 00:45:20,759 --> 00:45:23,177 Μαριάννα! Μαριάννα! 497 00:45:24,929 --> 00:45:26,472 Σσσ. 498 00:45:32,353 --> 00:45:34,856 Σσς, σςς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 499 00:45:37,735 --> 00:45:39,527 Παρακαλώ. Παρακαλώ ανοίξτε. 500 00:45:40,487 --> 00:45:41,697 Παρακαλώ, ανοίξτε! Παρακαλώ, ανοίξτε! 501 00:45:41,697 --> 00:45:43,322 Σε παρακαλώ, ε. Σκατά! 502 00:45:44,449 --> 00:45:47,577 Είναι, ε, είναι, ε, έχει ξεφύγει από τα μυαλά του! 503 00:45:47,702 --> 00:45:48,579 Έχει χαθεί τελείως... 504 00:45:48,704 --> 00:45:50,706 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - το μυαλό του. 505 00:45:55,753 --> 00:45:56,711 Μαριάννα! 506 00:45:59,005 --> 00:46:01,175 Μαριάννα! Αργκ, Μαριάννα! 507 00:46:01,300 --> 00:46:03,594 Μαριάννα! Μαριάννα! 508 00:46:03,594 --> 00:46:04,635 Gah. Γκα! 509 00:46:05,762 --> 00:46:09,432 Μαριάννα! 510 00:46:09,557 --> 00:46:11,393 Ωχ, άργκ, ουργκ, αργκ. 511 00:46:12,643 --> 00:46:15,773 Gah. 512 00:46:15,898 --> 00:46:16,856 Τι έχεις κάνει; 513 00:46:19,275 --> 00:46:20,152 Ηρεμώ. 514 00:46:22,070 --> 00:46:26,074 Αναπνέω. 515 00:46:31,288 --> 00:46:33,414 Θα ηρεμήσεις; 516 00:46:35,125 --> 00:46:37,795 Τα παιδιά μου είναι εκεί μέσα. 517 00:46:37,920 --> 00:46:39,588 Η γυναίκα μου είναι εκεί μέσα. 518 00:46:41,797 --> 00:46:43,592 Το μωρό σας είναι εκεί μέσα. 519 00:46:44,592 --> 00:46:47,387 Τώρα, να με ακούσεις, Άξελ. 520 00:46:47,512 --> 00:46:52,476 Αν πληγώσεις κάποιο από τα γυναίκες ή παιδιά εκεί μέσα, 521 00:46:52,476 --> 00:46:53,643 Θα σε σκοτώσω. 522 00:46:53,643 --> 00:46:54,561 Καταλαβαίνετε; 523 00:46:54,686 --> 00:46:55,686 Ναί. 524 00:46:55,813 --> 00:46:56,646 Εντάξει; 525 00:46:56,646 --> 00:46:58,023 Ναι. 526 00:46:58,148 --> 00:46:59,565 Τώρα, θα το αφήσω μπαίνεις, αλλά πρέπει να συμπεριφέρεσαι. 527 00:46:59,690 --> 00:47:00,400 Καταλαβαίνετε; 528 00:47:00,525 --> 00:47:01,818 Ναί. 529 00:47:01,818 --> 00:47:02,693 Καταλαβαίνετε; 530 00:47:02,820 --> 00:47:04,153 Ναι, ναι. 531 00:47:04,278 --> 00:47:06,114 Εντάξει. 532 00:47:18,460 --> 00:47:20,295 Σε είδα εκεί, εκείνο το βράδυ. 533 00:47:22,547 --> 00:47:24,632 Κάποιος πρέπει να μας συγχωρήσει 534 00:47:26,260 --> 00:47:28,887 για τα μονοπάτια που ακολουθούμε για να αγαπήσουμε. 535 00:47:29,596 --> 00:47:31,974 γιατί είμαστε φλογεροί και σκληροί 536 00:47:34,059 --> 00:47:35,476 στο ταξίδι. 537 00:47:36,894 --> 00:47:38,355 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οπουδήποτε στον κόσμο 538 00:47:38,480 --> 00:47:41,358 μπορούμε να ζήσουμε όπως κάναμε στην Ύδρα. 539 00:47:41,358 --> 00:47:42,985 Αυτό περιλαμβάνει την Ύδρα. 540 00:47:45,027 --> 00:47:49,115 Χρησιμοποίησες να με κάνεις να γελάσω- 541 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 ♪ Μμ ♪ 542 00:47:52,411 --> 00:47:53,327 και κλάψε. 543 00:47:54,538 --> 00:47:56,664 ♪ Μμ, μμ ♪ 544 00:47:57,916 --> 00:47:59,041 ΣΤ-... 545 00:48:00,085 --> 00:48:01,295 ♪ Α ♪ 546 00:48:01,420 --> 00:48:04,965 Δεν το πίστευα ποτέ πρέπει να παλιώσει αυτό. 547 00:48:05,882 --> 00:48:07,259 Α, δεν είσαι μεγάλος. 548 00:48:07,384 --> 00:48:08,050 Εσύ, σβήσε. 549 00:48:08,175 --> 00:48:10,219 Είσαι όμορφη. 550 00:48:10,344 --> 00:48:12,054 Φαίνεσαι όμορφη. 551 00:48:12,179 --> 00:48:14,724 Off, off, off. Δεν πρέπει να το πω, Λέοναρντ. 552 00:48:14,849 --> 00:48:16,559 Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου. 553 00:48:16,559 --> 00:48:19,855 Ω, Γκόλλυ. 554 00:48:21,481 --> 00:48:23,525 Ακούω. Δεν μπορείς να χορέψεις; 555 00:48:24,775 --> 00:48:25,610 Γεια, θες να χορέψω 556 00:48:25,735 --> 00:48:27,570 για σένα; - Ναι, κάνε μου ένα χορό. 557 00:48:27,695 --> 00:48:28,447 Εντάξει, θα σε φτιάξω 558 00:48:28,572 --> 00:48:29,489 ένας χορός. - Θα το κάνεις; 559 00:48:29,614 --> 00:48:30,532 Ναί; - Ναι. 560 00:48:34,077 --> 00:48:37,581 ♪ Μπα, μπα, ντου-νουν ντουμ ♪ 561 00:48:37,706 --> 00:48:42,710 ♪ Μμ, μμ ♪ 562 00:48:43,253 --> 00:48:48,050 ♪ Μμ, μμ ♪ 563 00:48:48,592 --> 00:48:53,387 ♪ Μμ, μμ ♪ 564 00:48:54,389 --> 00:48:58,809 ♪ Αχ, τι συμβαίνει στην καρδιά ♪ 565 00:48:59,226 --> 00:49:04,231 ♪ Μμ, μμ ♪ 566 00:49:04,690 --> 00:49:06,318 ♪ Μμ ♪